2011年10月23日
#タイ洪水 2011-10-22
สถานการณ์อุทกภัยน้ำท่วมในประเทศไทยปีนี้ (ย่อความ)
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
タイ洪水被害の続報です。2011/10/22 現在です。
これまでのまとめ
・#タイ洪水 まとめ(1)
・#タイ洪水 まとめ(2)
・#タイ洪水 まとめ(3)
・#タイ洪水 まとめ(4)
・#タイ洪水 2011-10-20
・#タイ洪水 2011-10-21
をご覧ください。また、続きは
・#タイ洪水 2011-10-24
をご覧ください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
~JACCバンコク支部周辺の様子~
今日22日のバンコクは久しぶりの快晴となりました。少なくても、アユタヤが
浸水し始めて天気が良かった記憶がないので、もう3~4週間ほど晴れ空を見ることが
できませんでした。
夜のTVニュースを見ると、シリラートや、チャオプラヤー川の周辺で、浸水被害が
出始めたようです。
ついに中心部にも洪水被害が出始めました!!
いよいよ、日本人が多く住むスクンビット界隈も浸水する日が近づいてきたようです。
日本人駐在員の家族は、一時避難のため帰国者が続出しているようです。
駐在員ご自身、また我々のような現地採用者は、バンコクに残らざるを得ませんが。
インラック首相は22日「浸水は1ヶ月ほど続き、その影響は3ヶ月ほど続くだろう。」
と発言しました。食料問題が最も深刻です。タイラーメンの「ママー」は生産が
追いついてないようですし、蒸留水はどこのコンビニ、ショッピングセンターへ
行っても在庫なし(蒸留水自販機で水の確保は何とかなるが)。また、停電は
免れないでしょうな。愛車だけは絶対に浸水させたくない!!
くれぐれも、十分な準備をしておいてください!!
洪水の浸水ペースや川・運河の地勢・水位を冷静に見つめると、おそらくは
24日か25日にはスクンビットも冠水すると予想できます。
わがJACCバンコク支部のあるプラカノンは、プラカノン運河やチャオプラヤーに
近い分、スクンビットの中でも日本人が特に多く住むプロンポン、トンローよりも早く
大きな被害が出るかもしれません。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
◆洪水被害/水位状況(タイ語)~
・タイ洪水関連ウェブサイト(関連リンク)
・現在の洪水被害地域1
・現在の洪水被害地域2
↑ どちらもここ3~4日ほど更新できてないと思われます・・・
・リアルタイム水位
画面左側のメニューで、「SS01~SS06」がセンセーブ運河、「SA01~04」が
サムセーン運河の水位を表しています。
「SS03」 アソーク通りとペッブリー通りの交差点付近、旧日本大使館付近。
「SS04」 スクンビット・ソイ71(プラカノン通り) クロンタン付近。
「SA02」 パヤータイ区、戦勝記念塔近く
「SA04」 スクンビット63(エーカマーイ通り)とラマ9世通りの交差点近く
...我がJACCバンコク支部近くの「プラカノン運河」の情報がないですね。
◆洪水の人的被害 (2011/07/25 - 2011/10/21)
死 者: 356人
行方不明: 2人
◆浸水被害を受けた工業団地 7つ
・サハラタナナコン工業団地 (アユタヤ県) 10/4
นิคมอุตสาหกรรมสหรัตนนคร (จ.อยุธยา)
(全42社のうち日系35社)
・ロジャナ工業団地 (アユタヤ県) 10/6
นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ (จ.อยุธยา)
(全218社のうち日系147社)
※工業団地運営会社によれば、全230社のうち日系は135社。
・ハイテク工業団地 (アユタヤ県) 10/12
นิคมอุตสาหกรรมไฮเทค (จ.อยุธยา)
(全143社のうち日系7割)
・バンパイン工業団地 (アユタヤ県) 10/15
นิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน (จ.อยุธยา)
(全84社のうち日系30社)
・ファクトリーランド工業団地 (アユタヤ県) 10/16
นิคมอุตสาหกรรมแฟตเตอร์รี่แลนด์ (จ.อยุธยา)
(全14社のうち日系5社)
・ナワナコン工業団地 (パトゥムターニー県) 10/17
นิคมอุตสาหกรรมนวนคร (จ.ปทุมธานี)
(190企業のうち日系104社)
・バンカディー工業団地 (パトゥムターニー県) 10/20
นิคมอุตสาหกรรมบางกะดี (จ.ปทุมธานี)
(全34社のうち日系28社)
◆警戒を要する工業団地
・ラッカバン工業団地 (バンコク都)
(全283社のうち日系49社)
・ウェルグロー工業団地
・バンプリ工業団地 (サムット・プラカーン県)
(全120社のうち日系48社)
・バンチャン工業団地
(全83社のうち日系20社)
・ケンコイ工業団地
(全1社のうち日系0社)
・ジェモポリス工業団地
(全130社のうち日系6社) ※宝石専門工業団地
・バンプー工業団地
(全287社のうち日系72社) (※2007年時点)
◆洪水被害発生県 タイ全77県中 28県
※バンコク都内やサムット・プラカーンの一部でも浸水被害が出ているので、
30県の誤りと思われます。
(タイ政府水害・風害・土砂災害特別対策センター公表)
北部 ภาคเหนือ: 5県
ターク จ.ตาก、スコータイ県 จ.สุโขทัย、ピサヌローク県 จ.พิษณุโรก、
ガンペーンペット県 จ.กำแพงเพชร、ピチット県 จ.พิจิตร
中部 ภาคกลาง: 16県
ナコーンサワン県 จ.นครสวรรค์、ウタイターニー県 จ.อุทัยธานี、
チャイナート県 จ.ชัยนาท、ロッブリー県 จ.ลพบุรี、シンブリー県 จ.สิงห์บุรี、
スパンブリー県 จ.สุพรรณบุรี、アーントーン県 จ.อ่างทอง、
アユタヤ県 จ.อยุธยา、サラブリー県 จ.สระบุรี、ナコーンパトム県 จ.นครปฐม、
ノンタブリー県 จ.นนทบุรี、パトゥムターニー県 จ.ปทุมธานี、
ナコーンナーヨック県 จ.นครนายก、サムットサーコーン県 จ.สมุทรสาคร、
バンコク都 กรุงเทพมหานคร、サムットプラカーン県 จ.สมุทรปราการ
東部 ภาคตะวันออก: 2県
チャチュンサオ県 จ.ฉะเชิงเทรา、プラチンブリー県 จ.ปราจีนบุรี
東北部 ภาคอีสาร: 7県
コーンケーン県 จ.ขอนแก่น、マハーサラカム県 จ.มหาสารคาม、
カラシン県 จ.กาฬสินธุ์、ロイエット県 จ.ร้อยเอ็ด、スリン県 จ.สุรินทร์、
シーサケット県 จ.ศรีสะเกษ、ウボンラチャターニー県 จ.อุยลราชธานี
南部 ภาคใต้: 0県
なし
◆バンコク都の被害発生区

1.プラナコン区 | 2.ドゥシット区 | 3.ノンチョク区 | 4.バンラック区 | 5.バンケン区 |
6.バンカピ区 | 7.パトゥムワン区 | 8.ポンプラプ区 | 9.プラカノン区 | 10.ミンブリ区 |
11.ラッカバン区 | 12.ヤンナワ区 | 13.サムパッタウォン区 | 14.パヤタイ区 | 15.トンブリ区 |
16.バンコクヤイ区 | 17.フワイクワン区 | 18.クロンサン区 | 19.タリンチャン区 | 20.バンコクノイ区 |
21.バンクンティアン区 | 22.パシーチャルン区 | 23.ノンケム区 | 24.ラトブラナ区 | 25.バンプラット区 |
26.ディンデン区 | 27.ブンクム区 | 28.サトーン区 | 29.バンスー区 | 30.チャトゥチャック区 |
31.バンコレーム区 | 32.プラウェート区 | 33.クロントゥーイ区 | 34.スワンルワン区 | 35.チョムトン区 |
36.ドンムアン区 | 37.ラチャテウィ区 | 38.ラートプラオ区 | 39.ワッタナ区 | 40.バンケー区 |
41.ラックシー区 | 42.サイマイ区 | 43.カンナヤオ区 | 44.サパーンスン区 | 45.ワントンラン区 |
46.クロンサムワ区 | 47.バンナー区 | 48.タウィワッタナ区 | 49.トゥンクル区 | 50.バンボン区 |
※タイ語メディア、Bangkok Post新聞が「浸水した」と報告した区に黄色を塗って
います。それ以外にまだ浸水区域はあるものと思われます。
※日本人が多く住む「スクンビット」エリアは、通りの北側が「39.ワッタナー区」、
通りの南側が「33.クロントゥーイ区」 にあります。
※有名な歓楽街「タニヤ」「パッポン」は、「4.バンラック区」にあります。
↓↓↓ クリックして頂けたら励みになります。宜しくお願いします。



----------------------------------------------------------------------------------------------------
<2011/10/22> 追記
◆在タイ日本大使館◆
・次のような注意喚起メールを受信。
22日夜、スクムパン・バンコク都知事は、チャオプラヤー川の水位が高くなっており、
全体的な状況として危険なレベルに達しているわけではないが、注視する必要があると
して、チャオプラヤー川両岸の13区の27集落の住民に対して、自らの地域の事態を
注視するとともに、水位が急速に上昇する場合は居住地を離れ、都が準備する
避難場所に直ちに移動するよう呼びかけております。
対象となっている27集落
・在タイ日本大使館、Twitterのアカウント取得
ここで洪水情報を確認できる(かな?)。
なお、返信、リツイートは行えない。
◆ニュースクリップ (日本語新聞)◆
・ドンムアン区、ラクシー区 (ニュースクリップ)
北から南下してきた大量の水がバンコク北部のドンムアン区、ラクシー区に流れ込み、
洪水を引き起こした。バンコク郊外のパトゥムターニー県にあるアジア工科大学と
タマサート大学ランシットキャンパスは浸水。ドンムアン空港南のジェーンワタナ通り、
ウィパワディランシット通りも一部が水没した。
ジェンワッタナー通りには移民局があり、駐在者、現地採用の人々は毎年ここへ
(ビジネス)ビザを更新しにいく(はず)。
◆Bangkok Post (英字新聞)
・非常食の生産、配達がおいつかず
民衆心理が製品需要に心理的な影響を与える一方、配達は洪水による様々な
障害に面している。
タイ版インスタントラーメンの製造者「Thai President Foods」では、フル生産して
一日の生産量は540万パックだが、製品需要が1440万パックとなっており、
全く追いついていない。
飲料水は、いくつかの浸水した工場にまだ在庫があるが、周辺道路が浸水している
ため、配達できないジレンマに陥っている。
※10/18から、私が入ったセブンイレブン、ファミリーマート、ショッピングセンターでは
蒸留水はどこにも在庫がなかった。輸入物の高いミネラルウォーターのみ
いくつか在庫が残っていた。
◆タイ・ポスト(ไทยโฟสต์)(タイ語新聞)
・22日夜のタイポスト誌の情報によると、ジェンワッタナー通り(ラクシー区)の
洪水の推移は、早くも膝上50cm程度になっている模様。
สภาพถนนแจ้งวัฒนะที่น้ำเริ่มเอ่อท่วมแล้ว(洪水が溢れ始めたジェンワッタナー通りの状況)
・シリラート
ついにシリラートも浸水し始めた。
◆タイ・ラット(ไทยรัฐ)(タイ語新聞)
・洪水を運河経由でバンコク東部に流し込む作戦、まだ不十分
サムット・プラカーン県長は、一刻も早く洪水の水を海に押し出すための作戦準備は
万全だと語った。
北から迫りくる大洪水を東西に分散させ、運河を通ってサムット・プラカーン県が面する
海に逃がす作戦。まだ効果を認知できていない。
◆友人の報告等◆
・ランシット (パトゥムターニー県)
友人の報告によると、水位は 1.5 ~ 2m に達し、またメインロードの洪水の流速が
速いので、エンジンつきの舟でないと移動は困難であるとのこと。
以上です。
<2011/10/22> 追記
◆在タイ日本大使館◆
・次のような注意喚起メールを受信。
22日夜、スクムパン・バンコク都知事は、チャオプラヤー川の水位が高くなっており、
全体的な状況として危険なレベルに達しているわけではないが、注視する必要があると
して、チャオプラヤー川両岸の13区の27集落の住民に対して、自らの地域の事態を
注視するとともに、水位が急速に上昇する場合は居住地を離れ、都が準備する
避難場所に直ちに移動するよう呼びかけております。
対象となっている27集落
・在タイ日本大使館、Twitterのアカウント取得
ここで洪水情報を確認できる(かな?)。
なお、返信、リツイートは行えない。
◆ニュースクリップ (日本語新聞)◆
・ドンムアン区、ラクシー区 (ニュースクリップ)
北から南下してきた大量の水がバンコク北部のドンムアン区、ラクシー区に流れ込み、
洪水を引き起こした。バンコク郊外のパトゥムターニー県にあるアジア工科大学と
タマサート大学ランシットキャンパスは浸水。ドンムアン空港南のジェーンワタナ通り、
ウィパワディランシット通りも一部が水没した。
ジェンワッタナー通りには移民局があり、駐在者、現地採用の人々は毎年ここへ
(ビジネス)ビザを更新しにいく(はず)。
◆Bangkok Post (英字新聞)
・非常食の生産、配達がおいつかず
民衆心理が製品需要に心理的な影響を与える一方、配達は洪水による様々な
障害に面している。
タイ版インスタントラーメンの製造者「Thai President Foods」では、フル生産して
一日の生産量は540万パックだが、製品需要が1440万パックとなっており、
全く追いついていない。
飲料水は、いくつかの浸水した工場にまだ在庫があるが、周辺道路が浸水している
ため、配達できないジレンマに陥っている。
※10/18から、私が入ったセブンイレブン、ファミリーマート、ショッピングセンターでは
蒸留水はどこにも在庫がなかった。輸入物の高いミネラルウォーターのみ
いくつか在庫が残っていた。
◆タイ・ポスト(ไทยโฟสต์)(タイ語新聞)
・22日夜のタイポスト誌の情報によると、ジェンワッタナー通り(ラクシー区)の
洪水の推移は、早くも膝上50cm程度になっている模様。
สภาพถนนแจ้งวัฒนะที่น้ำเริ่มเอ่อท่วมแล้ว(洪水が溢れ始めたジェンワッタナー通りの状況)
・シリラート
ついにシリラートも浸水し始めた。
◆タイ・ラット(ไทยรัฐ)(タイ語新聞)
・洪水を運河経由でバンコク東部に流し込む作戦、まだ不十分
サムット・プラカーン県長は、一刻も早く洪水の水を海に押し出すための作戦準備は
万全だと語った。
北から迫りくる大洪水を東西に分散させ、運河を通ってサムット・プラカーン県が面する
海に逃がす作戦。まだ効果を認知できていない。
◆友人の報告等◆
・ランシット (パトゥムターニー県)
友人の報告によると、水位は 1.5 ~ 2m に達し、またメインロードの洪水の流速が
速いので、エンジンつきの舟でないと移動は困難であるとのこと。
以上です。
Posted by Chang at 02:55│Comments(1)
│日常生活
この記事へのコメント
情報ありがとうございます。すごく参考になります。
motojima
motojima
Posted by motoji_etoile at 2011年10月23日 10:21
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。