JACCバンコク支部です。

こんにちは、Chang@JACCバンコク支部　です。

タイ洪水被害の続報です。2011/11/03 現在です。

これまでのまとめ

をご覧ください。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

　過去の記事で数回申し上げ例示させて頂きましたが、

　日本のみなさん、在日メディアの情報を鵜呑みにしないでください。

　大変なことになっているのは、バンコクの郊外（アユタヤ、パトゥムターニー、ノンタブリー）です。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

～JACCバンコク支部周辺の様子～

　在タイ日本人のみなさんも、飲料水の確保に苦労されていると思います。

これまでは、駐在員の方は、浄水器を月1,000バーツほどでレンタルして使ってたり、現地採用の方は

アパートの下や近くの浄水自販機を利用して飲料水を確保していたことと思います。ですが、上水道を

引いているプラパー運河に洪水が大量に混入した関係で、水質が悪化しており、それらでは薬品臭く、

少しだけ黄味がかっており、また毒素を完全には除去できていない実情があり、たとえ煮沸しても

飲料水に適さなくなっています。

　そうなると、ペットボトルの飲料水を買うことになりますが、買占めが起こったり、飲料水生産工場が

水没したり、水没してなくても生産が需要にまるで追いついていなかったりで、一時期スーパーや

コンビニから飲料水（輸入品の高いミネラルウォーターを除く）が消えてしまっていました。

　しかし、ここ数日前から、マレーシアからの輸入ルートが確保できたようで、特定のスーパーや

コンビニでは入手できることがあります。職場でも、「コンビニで入手できるようになっている」

「ビッグCやテスコで在庫が増えている」とかいう上司、同僚がいましたが、現状は限定的です。

デマには気を付けてください。自分の目で確かめましょう。（私は車でスーパーを何軒も見ている）


　なお、４日朝の相方の弟の結婚式に出席するため、明日３日深夜から車でナコーンパトムに向かうため、

洪水情報はお休みさせて頂きます。ピンクラオ、サーイタイマイ経由の３３８号線と１日にペットカセーム通り

（国道４号）が浸水被害に遭い、愛車マーチで通行できる状態ではないため、国道３５号線・南迂回ルートで

行くしかなくなりました。普段はフアヒンやさらに南に向かうときに通る道ですが、これに加えて、

ナコーンパトムやスパンブリーに向かうために迂回してくる車が合流するため、深夜でないと大渋滞に

なるだろうと予測できます。

　・・・って、帰りまでに３５号線まで洪水が南下していようものなら、もうバンコクに戻れませんが．．．


----------------------------------------------------------------------------------------------------

◆洪水被害／水位状況（タイ語）　＜更新なし＞
・タイ洪水関連ウェブサイト（関連リンク）

・在タイ日本大使館　ツイッター

・ศปภ.／洪水被害者救助実行センター／The Flood Relief Operations Centre (Froc)
　↑ タイ語がわかる方なら、ココがおすすめ

・現在の洪水被害地域１

・現在の洪水被害地域２

・現在の洪水被害地域３　←　おすすめ

・バンコク都内で浸水が発生した区

・豊田通商さんの洪水監視システム

・リアルタイム水位
　画面左側のメニュー
　　「SS01～SS06」：センセーブ運河、「SA01～04」：サムセーン運河
　　　　「SS03」　アソーク通りとペッブリー通りの交差点付近、旧日本大使館付近。
　　　　「SS04」　スクンビット・ソイ71（プラカノン通り）　クロンタン付近。
　　　　「SA02」　パヤータイ区、戦勝記念塔近く
　　　　「SA04」　スクンビット63（エーカマーイ通り）とラマ９世通りの交差点近く

・洪水発生および発生可能性がある工業団地

・タイの洪水被害県マップ


◆洪水の人的被害　(2011/07/25 - 2011/11/01)　＜2011/11/03更新＞
　死　　　者：　427人　（感電死３６人）
　行方不明：　2人

----------------------------------------------------------------------------------------------------

　今回のタイ大洪水の浸水パターンにはいくつかあります。

　1) 北から陸伝いで押し寄せる大洪水による浸水
　　⇒ アユタヤ、パトゥムターニー、バンコク北部の浸水被害がこれに当たります。
　　これが着実にじわじわと南下しており、01日21時現在、現在カセサート大学を通過してチャットゥチャック
　　公園に向かっているそうです。

　2) チャオプラヤー川の増水による浸水
　　⇒ 王宮、トンブリー地区、中華街ヤワラート地区、スクンビット50の浸水被害がこのパターンです。

　3) チャオプラヤー川の増水を東西の運河に散水しその結果これら運河が増水したことによる浸水
　　⇒ バンコク東部（ラックラバーン区、ミンブリー区、ノーンジョーク区等）や、ノンタブリー県、ナコーンパトム
　　　　東部、バンコク西部（ターウィーワッタナー区、タリンチャン区、バーンケー区等）の浸水が
　　　　このパターンです。




↓↓↓ クリックして頂けたら励みになります。宜しくお願いします。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
＜2011/11/03＞　追記

ニュースクリップ、バンコク週報、Bangkok Post

・浸水リスクが都内全域に拡大 （バンコク週報）
　元記事はコチラ

　⇒ 最初っから都民のほとんどの人がそう想定していたわい！


・タイ洪水で感電死、３カ月で３６人 （ニュースクリップ）
　元記事はコチラ

　⇒ やはり、相当数感電死した人がいたんですね。


・洪水がメジャー・ラチャヨーティンに向かっている （Bangkok Post）
　元記事はコチラ


・スクムビットまで１０キロ強　洪水迫る （ニュースクリップ）
　元記事はコチラ
　

・タイ政府とバンコク都庁、洪水危機でいがみ合い （ニュースクリップ）
　元記事はコチラ


----------------------------------------------------------------------------------------------------
ศปภ.／FROC／洪水被害者救済センター

・洪水状況要約 2011/11/02 18:00 （灌漑局より）
　สรุปสถานการณ์น้ำ ประจำวันที่ 2 พฤศจิกายน 2554 (เวลา 18.00น.) ข้อมูลจากสำนักระบายน้ำ

　残りの水（チャオプラヤー川を通過する）
　น้ำเหนือ (ผ่านแม่น้ำเจ้าพระยา)
　　-ปริมาณน้ำท้ายเขื่อนเจ้าพระยา + พระราม 6 รวม 3,151 ลบ.ม./วินาที (ลดลงจากเมื่อวาน 16 ลบ.ม./วินาที)
　　 チャオプラヤーダム（チャイナート県） + ラマ6ダム（アユタヤ県）の流水量は
　　 全部で 3,151立方メートル／秒　（昨日より 16 立方メートル／秒減）
　　-ระดับน้ำที่อ.บางไทร 4.05 ม.รทก. (ลดลงจากเมื่อวาน 2 ซม.)
　　 バーントライ郡の水位　平均海抜4.05メートル（昨日より 2cm 減）

　満潮時の海抜水位
　น้น้ำทะเลหนุนสูง
　　-วันนี้ เวลา 13.22 น. ระดับ +1.17 ม.รทก. และเวลา 21.15 น. ระดับ +0.91 ม.รทก.
　　 02日13時22分： +1.17cm　　　21時15分： +0.91m
　　-วันพรุ่งนี้ เวลา 14.05 น. ระดับ +1.11 ม.รทก. น้ำทะเลหนุนสูงเพียง 1 ครั้ง (น้ำตาย)
　　 03日14時05分： +1.17m

　タラート運河で測定したチャオプラヤー川の水位
　ระดับน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาตรวจวัดที่ปากคลองตลาด
　　-ระดับน้ำสูงสุดเช้าวันนี้ เวลา 12.30 น. ระดับ +2.32 ม.รทก. (ต่ำกว่าคันกั้นน้ำ 48 ซ.ม.)
　　 02日朝の最高水位　12:30： +2.32m （堤防より48cm低い）
　　-ระดับน้ำ เวลา 17.00 น. ระดับ +2.15 ม.รทก. (น้ำกำลังขึ้น)
　　 02日夜の最高水位　17:00： +2.15m （水位上昇中）
　　-คาดการณ์จากกรมอุทกศาสตร์พรุ่งนี้ เวลา 14.05 น. ระดับ +2.32 ม.รทก.
　　 水道局によると、明日の 14:05 に +2.32m になると予測する
　　-ระดับน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาขึ้นสูงสุดวันที่ 30ต.ค.54 ระดับ +2.53 ม.รทก.
　　 2011/10/30 に、最高水位 +2.53m を記録した

　陸伝いの水
　น้ำทุ่ง
　　-คลองหกวาสายล่าง ระดับน้ำที่ประตูระบายน้ำคลองสอง (6 ชั่วโมงที่ผ่านมา) ระดับน้ำทรงตัว
　　 ホックワー運河下流　ランシット第２運河の排出門の水位（16:00現在）は　現状維持。
　　-ฝั่งธนบุรีระดับน้ำที่ประตูระบายน้ำคลองทวีวัฒนา (6 ชั่วโมงที่ผ่านมา)ระดับน้ำทรงตัว
　　 テーウィーワッタナー運河の排水門のトンブリー側での水位（06:00現在）は 現状維持。

　その他の運河の水位
　ระดับน้ำในคลองต่างๆ
　　-ระดับน้ำล้นตลิ่งทางตอนเหนือของ
　　　คลองเปรมประชากร,
　　　คลองบางซื่อ ตอนถ.พหลโยธิน,
　　　คลองบางเขน ตอนถ.วิภาวดี,
　　　คลองลาดพร้าว บริเวณวัดลาดพร้าว
　　　ฝั่งธนบุรี ในคลองมหาสวัสดิ์,
　　　คลองบางเชือกหนัง,
　　　คลองบางพรม ตอนคลองชักพระ,
　　　คลองบางแวก ตอนคลองทวีวัฒนา และตอนถนนพุทธมณฑลสาย 1
　　 次の運河が周辺道路の浸水をもたらしている
　　 　プレムプラチャーコーン運河（ドンムアン空港前、空軍基地入り口の反対側）、
　　　 バーンスー運河（パホンヨーティン通りあたり）、
　　　 バーンケーン運河（ウィパワディー通りあたり）、
　　　 ラップラオ寺近辺のラップラオ運河、
　　　 マハーサワット運河のトンブリー側、
　　 　バーンチュアックナン運河、
　　　 サックプラ運河あたりのバーンプロム運河、
　　　 ターウィーワッタナー運河やプッタモントーン・サーイ１地区のバーンウェーク運河 （バーンケー区）
　　-ระดับน้ำเสมอขอบตลิ่งในคลองลาดพร้าว ตอนซ.เสนานิคม
　　 ソイ・サナーウあたりのラップラーオ運河堤防周辺の水位
　　-ส่วนคลองอื่นๆ ในกทม.ปกติ
　　 一方、バンコク都内のその他の運河の水位は通常通り。

　バンコク都の洪水全体像
　ภาพรวมสถานการณ์น้ำในกทม.
　　-เฝ้าระวังพื้นที่ฝั่งธนบุรีเนื่องจากน้ำจาก อ.ศาลายาบ่าเข้าด้านในคลองทวีวัฒนาอย่างต่อเนื่อง
　　 トンブリー側は警戒中、ノンタブリー県サーラーヤーバーからの洪水が断続的に
　　 ターウィーワッタナー運河に入っているため。
　　-ระดับน้ำบริเวณดอนเมืองเพิ่มขึ้นจากตอนเที่ยงอีก 1 ซม.
　　 ドンムアン周辺の水位が正午よりも 1cm 上昇している
　　-ระดับน้ำคลองหกวาสายล่างเริ่มทรงตัว
　　 ホックワー運河下流が現状維持になり始めた


以上です。